FANDOM


Against The Wind is the 4th single of Kenshō Ono; Tetsuya Kuroko's Japanese voice actor. The song is featured in the Kuroko no Basuke's movie LAST GAME.

Track list

  1. Against The Wind
  2. FIRE FIRE
  3. Against The Wind (OFF VOCAL)
  4. FIRE FIRE (OFF VOCAL)

The regular edition also includes the music video of Against The Wind.

Video

小野賢章 『劇場版 黒子のバスケ LAST GAME』挿入歌「Against The Wind」Music Video(short ver01:44

小野賢章 『劇場版 黒子のバスケ LAST GAME』挿入歌「Against The Wind」Music Video(short ver.)

short ver.

Lyrics and Translations

Take another step with a will
All I wanted is to be real
I've been trying to get it on
And time won't wait for me

微かに見えた革新への光を
掠め取るようにこの手で握る

運否天賦とか可能性に意味はない
己自身にやれるのか問いただせばいい

Grab VORPAL SWORD
Don't give up on me now

次の瞬間には燃え尽きていいと思った
それほどに熱く輝けよ

切り裂いていけ立ち塞がるThe jaws that bite
今超えられる新たなストーリーを
かつての自分を追い越す時が来たんだ
さあ共に行こうひとりじゃない
We stand against the wind

息苦しさにウンザリする日も
無駄にはならないと言い聞かせる

被害妄想とか思い込みに明日はない
囚われずに背を向けて歩き出せばいい

Grab VORPAL SWORD
And raise up to the sky

霧が晴れていく中で聞こえた声は
木霊したいつかの願い

塗り替えていけ立ちはだかるThe claws that catch
今通り過ぎていくノスタルジア
揺らぐ鼓動に渇望を突き立てるんだ
まだ足りないだろ突き進めよ
We stand against the wind

銀色に照らされた目は
何を語るか今はまだ分からない
無口な風に弛まぬ意志を掲げよう
明日を掴め

切り裂いていけ立ち塞がるThe jaws that bite
今超えられる新たなストーリーを
かつての自分を追い越す時が来たんだ
さあ共に行こうひとりじゃない
We stand against the wind[1]

Take another step with a will
All I wanted is to be real
I've been trying to get it on
And time won ' t wait for me

kasuka ni mie ta kakushin e no hikari o
kasumetoru yō ni kono te de nigiru

unputenpu toka kanō sei ni imi wa nai
onore jishin ni yareru no ka toitadase ba ii

Grab VORPAL SWORD
Don't give up on me now

tsugi no shunkan ni wa moetsuki te ii to omotta
sorehodo ni atsuku kagayake yo

kirisai te iketachifusagaru The jaws that bite
ima koerareru arata na sutōrī o
katsute no jibun o oikosu toki ga ki ta n da
sā tomoni iko u hitori ja nai
We stand against the wind

ikigurushi sa ni unzari suru hi mo
muda ni wa nara nai to īkikaseru

higai mōsō toka omoikomi ni ashita wa nai
toraware zu ni se o muke te arukidase ba ii

Grab VORPAL SWORD
And raise up to the sky

kiri ga hare te iku naka de kikoe ta koe wa
kodama shi ta itsuka no negai

nurikae te iketachihadakaru The claws that catch
ima tōrisugi te iku nosutarujia
yuragu kodō ni katsubō o tsukitateru n da
mada tari nai daro tsukisusumeyo
We stand against the wind

giniro ni terasare ta me wa
nani o kataru ka ima wa mada wakara nai
mukuchi na kaze ni taruma nu ishi o kakageyo u
ashita o tsukame

kirisai te iketachifusagaru The jaws that bite
ima koerareru arata na sutōrī o
katsute no jibun o oikosu toki ga ki ta n da
sā tomoni iko u hitori ja nai
We stand against the wind [2]

Insert English translation here

騒げ Down town
I am the Winner
燃えたぎる Eyes
I am the Winner

言っておくゼ
- 今日はキメるよ -
駆け引きなら 俺にまかせて
Ace or Queen 次はどっち
ゾクゾクするぜ
(You gonna see my show)

最高 キミの Lipstick
可憐に惹かれる Kiss
…嘘だろ
キミのせいさ この FIRE FIRE!!

都会の呼吸が
騒がしくなって来た
高鳴りを隠し …行くよ。
Start the game

I'm on FIRE oh baby!!
一世一代の勝負 秘密のバトル
FIRE oh baby!!
ド派手に Let's run the night
C'mon!What up!C'mon!What up!
覚悟は もう出来ているみたいだね?
俺と Danger Night

いつまで 壁に寄りかかってるの?
こっちにおいで 俺と遊ぼうよ
You gotta, gotta feel it
最上級の興奮
トリコにしてみせる yeah

アガル キミのWinkに
しびれるまま I can't think
…たまらない
どうしてくれるの FIRE FIRE!!

都会の真ん中
楽しくなって来た
次の瞬きで さあ Start the game

I'm on FIRE oh baby!!
一世一代の勝負 きっかけはジェラシー
FIRE oh baby!!
二度と邪魔させない
C'mon!What up!C'mon!What up!
運命の女神よ 微笑んで Please
俺の Danger Night

甘い炎の瞳で
ワイルドな誘惑を
狙ったら最後なんだ Baby baby
逃れられない

都会の体温が
静かに2℃下がった
常識を越えていこう Start the game

I'm on FIRE oh baby!!
一世一代の勝負 秘密のバトル
FIRE oh baby!!
ド派手に Let's run the night
C'mon!What up!C'mon!What up!
覚悟は もう出来ているみたいだね?
俺と Danger Night

騒げ Down town
I am the Winner
燃えたぎる Eyes
I am the Winner[1]

Sawage Down town
I am the Winner
moetagiru Eyes
I am the Winner

itte oku ze
- kyō wa kimeru yo -
kakehiki nara ore ni makase te
Ace or Queen tsugi wa docchi
zokuzoku suru ze
(You gonna see my show)

saikō kimi no Lipstick
karen ni hikareru Kiss
...uso daro
kimi no sei sa kono FIRE FIRE!!

tokai no kokyū ga
sawagashiku natte ki ta
kō nari o kakushi ...iku yo.
Start the game

I'm on FIRE oh baby!!
isseichidai no shōbu himitsu no batoru
FIRE oh baby!!
do hade ni Let's run the night
C'mon! What up! C'mon! What up!
kakugo wa mō deki te iru mitai da ne?
ore to Danger Night

itsu made kabe ni yorikakatteru no?
kocchi ni oide ore to asobo u yo
You gotta, gotta feel it
saijōkyū no kōfun
toriko ni shi te miseru yeah

agaru kimi no Wink ni
shibireru mama I can ' t think
...tamaranai
dō shi te kureru no FIRE FIRE!!

tokai no mannaka
tanoshiku natte ki ta
tsugi no mabataki de sā Start the game

I'm on FIRE oh baby!!
isseichidai no shōbu kikkake wa jerashī
FIRE oh baby!!
nidoto jama sase nai
C'mon! What up! C'mon! What up!
unmei no megami yo hohoen de Please
ore no Danger Night

amai honoo no hitomi de
wairudo na yūwaku o
nerattara saigo na n da Baby baby
nogarerare nai

tokai no taion ga
shizuka ni 2℃ sagatta
jōshiki o koe te iko u Start the game

I'm on FIRE oh baby!!
isseichidai no shōbu himitsu no batoru
FIRE oh baby!!
do hade ni Let's run the night
C'mon! What up! C'mon! What up!
kakugo wa mō deki te iru mitai da ne?
ore to Danger Night

sawage Down town
I am the Winner
moetagiru Eyes
I am the Winner[2]

Insert English here

Trivia

References

  1. 1.0 1.1 Japanese from Uta-Net
  2. 2.0 2.1 Romaji by User:Kudossko

Navigation

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.