Fandom

Kuroko no Basuke Wiki

Teikō Junior High School Single

856pages on
this wiki
Add New Page
Comments18 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Teikō Junior High School Single
Teikō Junior High School Single
Artist Teikō Junior High
Release date April 29, 2015
Complete music list

Teikō Junior High School Single is a single of the Kuroko no Basuke anime series. It contains one song sang by the Generation of Miracles and Kuroko.

Track listEdit

  1. Short Drama ~ Kono chīmu de katsu!~
  2. REGAL GENERATION (All-Star)
  3. REGAL GENERATION -Ver Kuroko
  4. REGAL GENERATION -Ver Kise
  5. REGAL GENERATION -Ver Midorima
  6. REGAL GENERATION -Ver Aomine
  7. REGAL GENERATION -Ver Murasakibara
  8. REGAL GENERATION -Ver Akashi
  9. REGAL GENERATION (Off Vocal)

Lyrics and TranslationsEdit

All: Zettai kimeru it’s all right attouteki na victory we go!
Never ever makeru wake ga nai
Never ever puraido ni kakete

Aomine: Mawaridashita joushou ruupu (All: tomaranai)
Akashi: Kotoba doori muteki ni naru (Aomine & Kuroko: kono chimu de)
Murasakibara: Kanseikei wa zenrei nashi (All: jiyuu jizai)
Midorima: Totetsumo nai nani ka himeteru you na (Kise & Murasakibara: jibun no michi no)
Akashi, Midorima, Murasakibara: Ima made to wa danchigai no pawaa ga (All: I feel I am changing we feel we are changing)
Aomine, Kise, Kuroko: Hirakikaketeru doa no mukou e to sekasu
(All: I know I am growing we know we are growing every day)
Aomine & Kise: Kasokudo tsukete (All: make my way)
Midorima & Murasakibara: kako saikyou e (All: winning ways)
Akashi & Kuroko: Shoudou no soko ni
All: kakushinteki we have something
All: Mabataki mo sezu ni me wo korashita saki de zenjin mitou no eikou ga matteru
Fumikomu sekai wa kagayaki no shoumei hatten tojou ga honmono ni naru toki
Kanarazu ikeru sa (jibun no supiido de) hikari ga tsudou basho e

Midorima: Puresshaa wa joushou no kazu (All: mamorubeki)
Kuroko: Tsumikasaneta shouri wo se ni (Kuroko & Murasakibara: hanekaesu sa)
Aomine: Kachitai omoi de tsuyoku nareba (All: zenryoku de)
Kise: Yorokobi wa itsumo miraikei no (Akashi & Kise: kotae ni naru)


Akashi, Kise, Kuroko: Ikashiaeru takai reberu de dakara
(All: I feel I can do it we feel we can do it)
Aomine, Midorima, Murasakibara: Motto jiyuu ni naru
(All: You know you are shining already)
Aomine & Kise: Kinou no honki ga (All: make your day)
Midorima & Murasakibara: koushin sareteku (All: winning days)
Akashi & Kuroko: Ashita wa doko made
All: tsukamitai jibun e no chousen


All: Kirameki hajimeta sainou no yukue ni te wo nobashitara kiseki ga ugokidasu
Furimawasaresou ni wakiagaru chikara de mukai kaze goto makikonde yukunda
Kanarazu dekiru sa (jikkan ni kawaru purei) hikari ga tsudou kooto de


All: WE GO! WE GO! Kakushinteki we have something
All: Mabataki mo sezu ni me wo korashita saki de zenjin mitou no eikou ga matteru
Fumikomu sekai wa kagayaki no shoumei hatten tojou ga honmono ni naru toki
Kanarazu ikeru sa (jibun no yarikata de) hikari ga tsudou basho e


All: Itsudemo believe in myself (all right) attouteki victory (we win)
Tsukami ni ikunda (Let’s go) we are regal generation (yeah)


All: Never ever makeru wake ga nai
Never ever puraido ni kakete
Never ever makeru ki ga shinai

Never ever mabushisa e susume
[1] |-| English= All: It’s alright, we’ll definitely make the shot, here we go to overwhelming victory!
Never ever is there a reason to lose
Never ever do we not put our pride on the line

Aomine: The rising and rotating loop (All: It won’t stop)?
Akashi: Exactly as stated, we’ll become invincible with this team
Murasakibara: The form of completion can be unprecedented (All: You’re in control)?
Midorima: Something extraordinary is hidden in our own unknown selves?
Akashi, Midorima, Murasakibara: A wide difference to the power we had up to now

(All: I can feel that I am changing, we can feel that we are changing)
Aomine, Kise, Kuroko:Let’s hurry to beyond the now opened door
(All: I know that I am growing, we know that we are growing everyday)?
Aomine & Kise: Turn up the acceleration (All: and make my way to)

Midorima & Murasakibara: history’s strongest (All: ways of winning)

Akashi & Kuroko: Below impulse,

All: we have something called conviction!!?

All: Concentrating on what’s coming without blinking, the unprecedented

glory is waiting for us?
The world that we step into is the proof of brilliance, the moment

where our development becomes real?
We can definitely get there (by our own speeds) to where the place where light gathers?

Midorima: Pressure is the amount of our invincibilty (All: We should protect it)?
Kuroko: The accumulated victories are on our shoulders and will strike back?
Aomine: If we become stronger thanks to our feelings of wanting to win (All: With all our power)?
Kise: Happiness will always become the answer to the form of the future?

Akashi, Kise, Kuroko: Because we’re at a high level, we can make the best of our skills?
(All: I can feel that I can do it, we feel that we can do it)?
Aomine, Midorima, Murasakibara: We can become even more free
(All: Did you know that you are shining already?)?

Aomine & Kise: Your seriousness of yesterday will (All: make your day)

Midorima & Murasakibara: and be renewed (All: in the winning days)?
Akashi & Kuroko: How far can we go tomorrow

All: is a challenge to the self that we want to grab onto

All: A glimmer is where the outcome of talent starts, a miracle starts to move if you try reaching out your hand?
Even the headwind gets involved with a display of our arising power?
We can definitely do it (a play that changes your real feelings) in the court where light gathers?

All: We. Go. WE GO. We have something called conviction!!?

All: Concentrating on what’s coming without blinking, the unprecedented glory is waiting for us?
The world that we step into is the proof of brilliance, the moment

All: where our development becomes real?
We can definitely get there (by our own methods) to where the place where light gathers?

All: Always believe in myself (Alright!!) overwhelming victory (We win!!)?
We’re going to take it (Let’s go!!) because we are the regal generation (Yeah!!)?

All: Never ever is there a reason to lose?
Never ever do we not put our pride on the line
Never ever do we feel that we’ll lose Never ever do we not continue into the radiance [1]

Short Drama TranslationEdit

<center>

Kono Chiimu ni Katsu!/We'll win with this team!

Akashi: It's almost time for our game. Everyone, are you all ready? As long as we all bring out all our power, victory is inevitable. Remember to concentrate today as well.
Aomine: Got it! I'm in great condition lately, instead of saying that we'll win, I get the feeling that we can't lose. I guess I'll aim for an easy 30 points today.
Kise: I've been in my best condition lately too! Maybe I'll catch up to Aominecchi soon! Just kidding!
Aomine: What? Say that with your big mouth after you win against me in a one on one.
Kise: Grr! I'll do my best to participate more than Aominecchi during today's game!
Murasakibara: Hmm... Mine-chin, Kise-chin, do your best~ If you get heated up, it gets way easier for me~
Midorima: You should do all you can too, Murasakibara. If you let your guard down, it'll be a painful experience for you.
Murasakibara: Haa? There's no way that simple small fry opponents can take points from me so easily. It's impossible for me to lose. Mido-chin thinks that too, right?
Midorima: Of course. I have no intention of losing. I can say that only because I have done all I can do for victory. It's dangerous to assume victory just by looking at your opponent.
Kuroko: That's right. Our opponent has also gone through strict training for today, just like we have. I will give them my very best challenge. And then, we'll them that we'll win.
Murasakibara: Ahh~ You're serious as always, Kuro-chin.
Aomine: That's the same as always, isn't it? Tetsu, give me your passes today too! I'll take as many points as you want!
Kuroko: Yes! Leave it to me!
Kise: Please pass to me too, Kurokocchi!
Kuroko: Yes, I'll try my best.
Kise: I feel like I was just ignored!
Midorima: Hmph. There's no feeling of tension whatsoever even right before our game.
Akashi: It seems there was no need to repeat ourselves again. We'll win with this team! That's all.
All: Yeah!
[2]

ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 Romaji & Translation by ichigohaatsu
  2. Translation by ichigohaatsu

TriviaEdit

  • Even though Nijimura and Haizaki are also part of the Teikō basketball team, they are not featured in the single.

NavigationEdit

</center>

Also on Fandom

Random Wiki